[SPACE HULK] Frère Léon

Pas à pas le plus détaillé possible…

A step-by-step guide with as much detail as possible...

1^ère ETAPE : Préparation et sous-couche / Preparation and undercoat

Après avoir sorti les 3 pièces du Terminator de sa grappe plastique à l’aide d’une pince coupante, je l’ai bien ébarbée avec un X-Acto puis sous-couchée avec une bombe de peinture Citadel noire. Le secret est de procéder par petites pulvérisations, à 20 cm de la figurine à sous-coucher, dans un endroit bien aéré mais bien à l’abri du vent (un garage est idéal !)

After removing the 3 parts of the Terminator from the sprue, I cleaned it with an X-acto knife and then gave it an undercoat of Chaos Black spray. The secret is to spray small amounts at a time from about 20cm away in a well ventilated but not windy place (a garage is ideal!)

2^ème étape : travail à l’aérographe / Working with an airbrush

Je vais d’abord passer une première couche de rouge sombre obtenue par mélange d’un volume de noir PA air et de 6 volumes de rouge PA air. Je rajoute 3 volumes de diluant maison (50/50 liquide vitre alcoolisé / eau déminéralisée). Je vais ombrer ensuite ma couche de base avec du noir PA air utilisé pur (auquel je rajoute du diluant) que je pulvérise en zénithal inversé, C'est-à-dire que je retourne ma figurine (tête en bas) et je pulvérise quasiment à la verticale.

The initial pass will be a dark red created by mixing 1 part Vallejo Model Air (VMA) black and 6 parts VMA red. I added a further 3 parts thinner (50/50 isopropyl alcohol/demineralised water). I continue shading by airbrushing thinned VMA black using reverse-zenith technique. That is to say I turn the model upside down and spray from beneath it.

Il est temps de monter jusqu’au rouge final : le blood red Citadel. Je pulvérise dans un premier temps du rouge PA air pour lisser la transition avec les ombres noire. Attaquer le blood red de suite serait une erreur, les couches passées à l’aéro sont très fines, le rendu resterai rouge sombre/marron. Il faut obligatoirement passer par une sous-couche blanche pulvérisée en zénithal qui par transparence fera ressortir le blood red. On peut maintenant pulvériser le blood red, l’impact visuel est immédiat.

The last red to be used before Citadel Blood Red. I airbrush VMA Red to smooth the transitions of the black shading. To airbrush the Blood Red straight onto the model now would be a mistake. The layers produced by an airbrush are very thin and the dark shades underneath will cause the colour to remain dark red/maroon. It is necessary to have a white pass airbrushed from above the model, which, through the same transparency will emphasize the Blood Red. Now you can airbrush on the Blood Red. The visual impact is immediate.

La préparation à l’aéro est terminée, il faut nettoyer l’engin avant de le ranger

The work with the airbrush is complete, now it must be cleaned!

3^ème étape : le pinceau / The Brush

Que je vous explique, je ne peins pas par "couleur", mais par zone, c'est à dire que je fini entièrement une zone avant d'attaquer une autre partie de la figurine. Je vais donc ici détailler les premières zones travaillées, le reste sera peint avec les mêmes techniques !

J'attaque donc (et fini) le bras gauche du Terminator.  Je commence du coup par la Crux Terminatus auquel je réserve un traitement particulier ! Je voulais en faire un élément accrocheur, avec un impact visuel fort. Je lui donne donc un effet chromé, ou comme on dit dans le milieu, un effet Sky-earth.   

-  je peints une ligne d'horizon imaginaire sur la crux, en haut en bleu ciel PA, en bas en gris sombre PA. Je sais bien que dans un space hulk le ciel n’est pas bleu, mais si on vous demande...
-  Je dégrade le bleu ciel vers le blanc pur, de plus en plus clair vers la ligne d'horizon. Puis le gris sombre vers le blanc (en passant par le fortress grey) de la ligne d'horizon (très sombre) vers le bas.
-  Je fini au blanc pur. Le rendu n'est pas parfait, mais je reprendrais les ombres et lumières une fois le reste peint.

To explain my methods, I do not paint by colour, but by 'zone'. that is to say I completely finish one zone before tackling another part of the figure. I will describe the first of each zone worked on, the remainder are painted with the same techniques.

I reserved a special treatment for the Crux Terminatus! I wanted a strong visual impact and a hook to catch the eye. I used a chrome effect, or as you may know it, Sky-Earth effect (SENMM).

- I painted an imaginary horizon line on the Crux, the top in Vallejo Model Colour (VMC) Sky Blue, the lower part in VMC Dark Grey. I know there is no blue sky in a Space Hulk but if someone asks you...
- I lighten the blue to pure white, more and more intensely towards the horizon line. The grey is also lightened towards white (passing fortress grey) downwards away from the horizon (where it is very dark).
- I finished with pure white. It's not perfect, bu I may return to these highlights again once I have painted the rest.

- L'armure reçoit dans les ombres un lavis bleu sali foncé. Les gemmes sont peintes aussi au BSF. Les tuyaux en dark angel green + noir, quelques éléments en gris sombre.
- Les gemmes sont peintes avec du liche purple dégradé au blanc en descendant, un point blanc tout en haut (on les verra mieux plus tard) Les tuyaux vert sont éclaircis au dark angel green puis au Jaune vert PA (une Put.. de couleur que j'adore!). Les tuyaux gris reçoivent un NMM des plus classiques.
- j’éclaircis toutes les arrêtes de l'armure avec un mélange Blood red + Sunburst yellow, puis j'en renforce certaines en rajoutant du blanc dans ce mélange. Je reprends la Crux en renforçant certaines ombres, et en reprenant toutes les arrêtes au blanc pur.

- The armour is shaded with a Price August (PA) P807 Dirty Blue wash. The Gems are also painted with BSF. The pipes are Dark Angels Green + Black, some pieces are painted Dark Grey.  
- The gems are painted with Liche Purple 'shaded' with white towards the lower part of the gem and a white point is added near the top (See better photos later). The green pipes are picked out with Dark Angels Green then with VMC Green Yellow (A Colour I love!). The grey pipes received some traditional NMM.
- I highlighted the edge of the armour with a mixture of Blood Red and Sunburst Yellow, then strengthened this highlight by adding some white to the mix. I also went back to the Crux by and reinforced some shades and again finishing at pure white.

Je passe ensuite à la partie tête + torse :

- L'armure reçoit un lavis de bleu sali foncé, on applique les couche de base : gris sombre pour le NMM métal, Bloodstone P3 pour le NMM dorée, bleu sali foncé pour les gemmes, dark angel green + noir pour les loupiotes.
-  j’attaque le NMM doré, premier éclaircissement au snakebites Citadel

Next onto the head and Torso:

- The armour recieves a wash of dark dirtied blue, next the base colours: GVMC Dark Grey for the NMM metal, Formula P3 Bloodstone for the gold NMM, (PA) P807 Dirty Blue for the gems and Dark Angels Green + Black from the lamplights/lenses.
- What will be gold NMM wa first highlighted with Snakebite Leather.

-  j’éclairci ensuite le snakebites avec du rotting flesh jusqu'au rotting pur.
- je passe un lavis bleu turquoise + snakebite dans les ombres, je rajoute du turquoise + blanc dans certains creux pour l'effet "vert de gris". je pose ensuite les reflets Blanc pur. J'en ai profité pour faire le métal gris, pareil que d'habitude.
- gemmes et loupiotes !

- I then highlighted up with Snakebite Leather + Rotting Flesh, then pure Rotting Flesh.
- I used a wash of Turquoise Blue + Snakebite in the shaded areas, and I added some Turquoise + White in some areas to create an effect of "vert de gris". I used a little pure white for final highlights. I also did the regular metal in the usual way.
- Gems and small lights!

- L'armure rouge est éclaircie comme précédemment.
- le museau est traité de façon à rappeler le sky earth de la crux. Les tuyaux noirs sont éclaircis au Bleu sali fonce puis au BSF + blanc.

- The red armour was highlighted as before.
- The muzzle of the Assault Cannon is treated in the same way as the SENMM on the Crux Terminatus. The black pipes are highlighted with (PA) P807 Dirty Blue then with P807 + white.

Je passe ensuite aux jambes ! Les techniques décrites précédement sont scrupuleusements appliquées. Les deux éléments nouveaux sont :

- la toge : base en knarloc Green Citadel Fondation, ombrage en knarloc + red gore, éclairci avec du Camo puis du rotting flesh

- la bouteille : j'ai peint la bouteille en dégradé d'enchanted blue + blanc vers le blanc en descendant. Puis j'ai crée le niveau de flotte avec du dark angel green, en éclaircissant ce coup ci en montant, avec du jaune vert. J’ai laissé un trait fin de dark angel sombre au niveau de la surface. Il faut ensuite faire les reflets du verre avec du blanc pur.

I moved onto the legs now! The techniques described earlier are scrupulously repeated. There are two new elements:

- The Toga: Base coat of Gnarloc Green, shaded with Gnarloc + Red Gore then highlighted with Camo Green and Rotting Flesh.

- The Bottle: I painted the bottle with Enchanted Blue + White with white towards the bottom. I then created the appearance of the level of a fluid with Dark Angels Green. I highlighted towards the top with VMC Green Yellow, and painted a thin line of pure Dark Angels Green at the top of the fluid. Lastly a thin line of pure white was painted down the side of the glass to represent a reflection.

L'arrière de la figurine n'a rien de sensationel, il est peint comme le reste !

Je fini donc avec le bras droit, avec un traitement spécial pour la gateling puisque chaque canon reçoit un effet Sky-earth. Ce n'est pas très compliqué, mais faut être précis, et très patient.

Un peu de Gris sombre sur le socle, un lavis Terre mat, les arrêtes en blanc pur, et voila le travail !

There is nothing special on the back of the figure, it was painted as the rest.

There we are, finished, with some special treatment for the Assault Cannon since each gun recieves some SENMM. This isn;t a very complicated effect, but you must be precise, and very patient.

The base is painted Dark Grey, and given a wash of Flat Earth. It is edged with some pure white. Et Voila! Our work is done!

Traduction by Thomas Pardoe, thank you very much Bro !